加入收藏 | 设为首页 |

网站出QQ:1801971504

约翰尼德普领衔《淘气大侦探》配音阵容 英文版配音特辑发布

华语影坛 时间:2018-07-12 编辑:天宏娱乐 浏览:
约翰尼德普领衔《淘气大侦探》配音阵容 英文版配音特辑发布

约翰尼德普领衔《淘气大侦探》配音阵容 英文版配音特辑发布

腾讯娱乐讯(文/邵登)将于7月20日登陆大银幕的《功夫熊猫》导演最新冒险喜剧《淘气大侦探》日前发布了潘粤明的中文配音特辑,而影片的英文版配音特辑也于今日正式发布,由翰尼·德普、詹姆斯·麦卡沃伊和艾米莉·布朗特组成的超豪华配音阵容献声助阵,大谈参与影片配音趣事心得,令粉丝大呼惊喜,对影片的上映更是充满了期待。

德普大叔配音“笑出眼泪”

翰尼·德普总能呈现给观众不一样的荧幕表现,既有《加勒比海盗》杰克船长的随性、《爱丽丝梦游仙境》疯帽子的有爱、又有《超验骇客》威尔的全知,此次加盟《淘气大侦探》,更是他献给粉丝观众的又一次全新惊喜。

约翰尼德普领衔《淘气大侦探》配音阵容 英文版配音特辑发布

约翰尼·德普一度“沉迷于”动画电影,认为动画电影不遵循现实世界的逻辑造就了它讲故事时的独特美妙之处,并且约翰尼·德普所参与配音的作品也曾摘得奥斯卡最佳动画长片的桂冠。参与《淘气大侦探》的机缘正是担任影片制片人及原创音乐创作的英国殿堂级音乐天王埃尔顿·约翰所带来的,约翰尼·德普十分感激于埃尔顿·约翰对他的引荐,更坦言,《淘气大侦探》的剧本能让他“笑出眼泪”,由此足见影片剧情的趣味性和魅力所在。此次约翰尼·德普在《淘气大侦探》所演绎的夏洛克·地精摩斯是本片的关键角色,如同他一般拥有一身桀骜不驯的叛逆本色,正是夏洛克·地精摩斯在“思维宫殿”里破解一个又一个的线索,才领导着冒险旅途的行进。在《淘气大侦探》中,约翰尼·德普希望能为观众呈现的是一个更为犀利的大侦探夏洛克,当他发声时,能有一种“鹤立鸡群”的感觉,能如同一把剃刀般尖锐地带给观众力量,驱散所有的不开心。在配音过程中,约翰尼·德普更是“放飞自我”,用自己的幽默本色为影片增添不同笑料,更直言《淘气大侦探》的角色是他所见过的最棒的花园地精!

詹姆斯·麦卡沃伊实力演绎一根筋

参与《淘气大侦探》配音,詹姆斯·麦卡沃伊看到了更为深刻的内涵,他所演绎的“罗地欧”是个非常“一根筋”的角色,他爱憎分明、错漏百出的同时也在经历着成长,从小小花园到更为广阔的人类世界的场景转变也见证着他的蜕变,感受着角色一直在成长,詹姆斯·麦卡沃伊在配音过程大呼“非常有趣”。

约翰尼德普领衔《淘气大侦探》配音阵容 英文版配音特辑发布

《淘气大侦探》的逗趣刺激剧情、饱含神秘感和创意的个性以及充满能量的原声音乐都深深吸引着詹姆斯·麦卡沃伊,他认为《淘气大侦探》是一部老少皆宜的电影,有大量的冒险元素又有丰富的情感,在轻松欢乐冒险的同时又讲着“大道理”。在配音过程中,詹姆斯·麦卡沃伊更是为《淘气大侦探》大大点赞,因为在其间,他不必一直循规蹈矩,遵循着每个标点符号,每句台词每个口型,反而有时可以临场发挥,为电影增加一些属于自我风格的桥段。在《淘气大侦探》中倾听“一美”男神的绅士范英伦腔,实力“宠妻”,相信一定会让观众“一本满足”。

艾米莉·布朗特用表演治愈口吃

新晋“英国国民女神”艾米莉·布朗特被认为是继艾玛·汤姆森、凯特·温斯莱特之后最具实力的英伦玫瑰,“梅姨”梅丽尔·斯特里普更是盛赞她为“合作过的最优秀的年轻女演员”。艾米莉·布朗特早前在与阿汤哥主演的《明日边缘》中饰演的冷酷战场女武神形象早已实力“圈粉”,而在最近票房口碑双丰收的惊悚大作《寂静之地》对母亲角色“教科书”般的演技更是让观众在观影时忍不住为她“捏一把汗”。

约翰尼德普领衔《淘气大侦探》配音阵容 英文版配音特辑发布

而到如今能参与动画电影的配音,谁都不能想象幼时的艾米莉·布朗特曾因为严重的口吃连自己的名字都没办法完整地念出来,还因此受到同龄小伙伴们的揶揄嘲笑。“我很难发出元音字母的音,每念一次自己的名字就如坠深渊”,艾米莉·布朗特曾深陷口吃阴影,但她并没有选择放弃,而是靠对表演的热爱和坚强的意志来慢慢克服语言障碍,这一点“不服输”的个性正如《淘气大侦探》中的所配的朱丽叶角色,艾米莉·布朗特所要展现给观众的,是一个充满激情、无所畏惧的新时代女性角色。在配音过程中,艾米莉·布朗特也变身《淘气大侦探》的忠实粉丝,英国自然历史博物馆、玩偶博物馆、伦敦塔桥等取景无不让身为伦敦人的她倍感亲切,同时影片充满欢笑与笨拙的奇幻之旅也深深吸引着她。对于动画电影,她认为存在着无限的可能性,因为现今起码有一半以上的电影是不适合孩子看的,而《淘气大侦探》正是为孩子“量身定做”的,参与制作,让身为母亲的艾米莉·布朗特也感到很有成就感。